拜耳集团总裁沃纳·保曼：开放的中国 将更成功

第二十届中国发展高层论坛于3月23-25日成功举行。本届论坛增设的“CDF之声”栏目，向国内公众和国际社会传递论坛与会代表的观点和心声，获得了广泛关注。今天发声的是拜耳集团总裁沃纳·保曼（Werner Baumann）。

拜耳在中国的历史源远流长，早在1882年，拜耳公司首次进入中国市场。

1936年，拜耳就开始在上海生产阿司匹林。

随着中国成为世界上增长最快的市场之一，拜耳也逐步加大了在这里的投入。如今，拜耳在中国拥有9，000多名员工，运营着多家工厂，范围遍及全中国。

     上世纪三十年代 ，中国电影明星阮玲玉为拜耳生产的阿司匹林做广告

拜耳集团总裁沃纳·保曼（Werner Baumann）认为，改革开放40年来，中国发生了翻天覆地的变化，中国人民的生活水平快速提高。

“拜耳很荣幸能够成为这段成功历史的一分子。”

以下是沃纳·保曼的视频中英文全文：

拜耳是一家成功的全球化生命科学创新公司，拥有156年的悠久历史。

我们旨在解决当今在健康和营养领域上一些十分严峻的挑战。

我们通过预防、缓解和治疗疾病来改善人们的生活质量。

我们帮助全世界的农民实现健康、安全、可负担的食物供应。

拜耳为在中国拥有悠久而硕果累累的历史感到自豪——拜耳进入中国始于130多年前的1882年。

1913年拜耳在上海成立了中国的第一家全资子公司。

改革开放40年来，中国发生了翻天覆地的变化，中国人民的生活水平快速提高，拥有世界上最先进的基础设施—所有的一切都以惊人的速度发展着。我们很荣幸能够成为这段成功历史的一分子。

我们致力于通过提供医疗保健产品，帮助中国人民过上更加健康长寿的生活，同时助力中国农民种植出更加营养、更加安全的食物。

作为一家全球化的公司，我们始终支持和倡导全球化的自由贸易秩序，希望在产品和技术能够公平、自由流动的国际贸易环境中获得更好的发展。

如今，拜耳在中国拥有9，000多名员工。

我们运营着9家工厂，范围遍及全中国，北至北京，南至广州。

除了生产，我们也坚信中国智慧和创新能力会带来更大的发展。

所以我们在北京成立了研发中心，作为拜耳全球四个研发中心之一，持续为拜耳全球药物研发做出贡献。

拜耳将合作作为创新战略的重要组成部分，在中国，拜耳不断加深与清华大学、北京大学等顶级的本土学术机构的战略伙伴关系。

中国发展高层论坛是中国与世界领先企业的合作典范。

拜耳非常自豪能够参与此次论坛，与中国政府高层分享我们的见解和立场，这次会议至关重要。

我们祝贺中国发展高层论坛召开，感谢论坛的承办方——中国发展研究基金会和为促进这一国际对话平台做出20年卓越贡献的所有人。

过去二十年，中国经济的稳定增长和成功是无可比拟的。

我们相信，中国对外开放的道路将继续下去，让更多的人分享这一成功的果实。

拜耳公司致力于为中国幸福和繁荣的未来做出不断的贡献，并进一步深化发展与中国的关系。