Circ 携手华峰集团，在中国建立并扩大“纺织品到纺织品”循环回收业务

2026年10月8日 - Circ 与中国领先的氨纶生产商华峰集团（Huafon）达成合作，将在中国建设并扩大一个分阶段实施的“纺织品到纺织品”（textile-to-textile）循环再生基地，从而拓展Circ 实现工业化规模生产的全球布局。该项目将落户于华峰集团现有的产业园区内，利用Circ 的技术处理涤棉混纺纺织废料，回收其中的两种主要成分，产出再生PTA（精对苯二甲酸）、再生MEG（乙二醇）及再生纤维素浆料，用于制造新的纺织品。该基地将分阶段建设，一期工程设计日处理纺织废料约200吨，并已规划后续提升产能。

此次合作将Circ 的涤棉回收技术与华峰集团的制造能力、基础设施及中国市场地位有机结合。华峰将与Circ 及其他选定投资者一起，直接投资该项目。华峰集团在工程、采购、物流及商业运营方面的丰富经验，为实现工业化部署提供了高效路径；而Circ 则拥有成熟的全球品牌、纺织制造合作伙伴及下游客户网络，这些客户已准备好采用该平台生产的再生材料。

Circ 首席执行官Peter Majeranowski表示：“中国处于全球纺织品生产的核心地位，是扩大‘纺织品到纺织品’循环再生规模的关键区域。华峰集团具备相应的产业能力、经验和资金实力，能够推动项目快速落地，并构建一个具备超越首个基地规模扩展能力的平台。”

华峰集团是中国领先的化工和先进材料企业之一，也是全球最大的氨纶生产商之一，在材料技术、创新和化学品制造方面拥有30多年经验。华峰集团还通过收购杜邦此前的生物基材料业务（现为Covation Biomaterials），展示了其在先进和可持续材料领域进行全球扩张的能力，使该集团在美国特拉华州纽瓦克和北卡罗来纳州金斯顿拥有成熟运营，并在中国以外拥有全球客户和商业关系。

华峰集团副总裁、上海华峰超纤科技股份有限公司董事长尤飞锋表示：“Circ 开发出了我们所见过的最具前景的‘纺织品到纺织品’（textile-to-textile）回收技术之一，而华峰集团已准备好助力其实现市场化。通过将Circ 的创新技术与我们的产业实力及投资相结合，我们能够以行业所需的规模，将纺织废料转化为高品质材料。”

该项目与中国宏观产业发展重点高度契合。“十五五”规划强调发展循环经济、强化废弃物回收利用体系、扩大高品质再生材料应用、推进绿色制造及低碳生产。中国宏观材料战略重点关注先进聚合物、高性能纤维及生物基材料等领域，这与Circ 和华峰集团在循环纺织材料领域的愿景不谋而合。

随着产能的建设，Circ 和华峰集团将积极与品牌方、供应链合作伙伴及下游买家开展合作。未来的发展机遇涵盖后续产能扩充、下游商业化运作，以及一个服务于中国及全球市场的循环纺织品生产长期平台。

关于Circ

Circ 正在证明纺织品回收具备实现规模化生产的潜力。凭借其专利的“纺织品到纺织品”回收技术，Circ®将废弃的涤棉混纺纺织品转化为高品质、可直接投入供应链使用的材料。通过从涤棉混纺织物中分离并回收聚酯（涤纶）与纤维素，Circ®的突破性技术成为针对该行业最常见且最难回收材料之一的首批经市场验证的解决方案。

Circ 总部位于美国弗吉尼亚州丹维尔，其首个工业级规模的生产设施正在法国建设中，致力于构建全球规模的时尚循环经济基础设施。该公司的技术获得了全球顶尖投资者的支持；其生产的Circ  Lyocell（莱赛尔纤维）和 Circ Polyester（聚酯纤维）材料，已通过与涵盖奢侈品到大众市场等各类领先品牌的合作投入应用。