恩格尔扩建韩国工厂 欲与日本塑机争夺市场

奥地利塑机生产商恩格尔控股公司正将其韩国工厂的产能翻番，希望借此扩大在亚洲的市场占有率，并获得一部分目前由日企一统天下的精密电子元件生产业务。
    在3月12日在首尔举行的2013年韩国国际塑料橡胶工业展览会展会（KoPlas 2013）上接受《塑料新闻》采访时，恩格尔公司在韩国的最高执行官表示，正斥资800万欧元扩建其建在平泽市的工厂，将把该厂机器年产能扩大至1200台。
    该公司需要花3-5年才能达到这一产能水平，现在其位于平泽市的工厂可年产650台，恩格尔机械韩国有限公司的总裁Robert Bodingbauer说。
    总部设于奥地利Schwertberg的恩格尔公司三年前开始在韩国生产全电式注塑机，瞄准高精密市场，包括电子连接器、镜头和LED照明，以推动其业务增长。
    这些市场历来被日本成型机械供应商所垄断，但这家奥地利公司计划大举开拓这一市场，Bodingbauer说道。
    他说："若干年前，欧洲企业在技术上还难以与日本企业展开竞争。但现在我们可以做到。"
    他表示："我们现已在恩格尔总部和恩格尔韩国公司开发出了［各种］电动机械，我们希望能够打入目前使用这种技术（由日本提供）的企业。我们需要扩大产能来加快响应。"
    在韩国扩能也反映了韩国跨国企业在恩格尔客户群中日益重要的地位。
    举例来说，韩国综合经营巨头三星集团和韩国汽车零部件生产商摩比斯公司（Mobis）近年来已成为恩格尔在全球最大的客户，恩格尔定期将其成型机供应给韩国汽车和电子企业在欧洲、南美、北美和亚洲的供应链，Bodingbauer说道。
    他说："［十年前我们在韩国建厂时］并没有打算这么做。这是非常好的’副作用’，不仅对于我们在韩国的工厂，对恩格尔在全球的工厂也是如此。"
    恩格尔力争把欧洲注塑机生产商在亚洲（包括印度）的市场份额提升至52％，但要超过这一份额有些困难，所以该公司把目光瞄准了精密连接器成型行业等新市场，他说。
    该公司在亚洲的业务蒸蒸日上，归功于其韩国工厂和上海工厂（也在去年进行了扩能）使之有生产能力快速交付机器，并用本地语言与客户打交道，Bodingbauer说。
    去年恩格尔曾宣布，其在亚洲的销售额达到了1亿欧元，其全球销售额约为9亿欧元。
    该公司去年斥资1200万欧元扩大了上海工厂的产能，该厂生产400吨及更高锁模力的塑机。韩国工厂主要生产400吨锁模力以下的塑机。
    他说，该公司正在扩大在整个亚洲的影响力。
    他说："我们增加了在中国的销售人员。我们在泰国设立了分公司。我们还在印度尼西亚展开投资。在印度的业务也在增长，因为韩国与印度签有自由贸易协定，而欧洲没有。"
    KoPlas展会是韩国全国性的塑料展会，本次举办时间为3月12日-3月16日。