拜耳二季度财报：材料科技不容乐观

·医药保健和作物科学增长强劲，材料科技较为落后

·新药产品明显超过预期

·集团销售额增长1.9%(汇率与资产组合调整后4.6%)达103.6亿欧元

·息税前利润增长73.9%达12.87亿欧元

·不计特殊项目的息税折旧摊销前利润增长1.2%达21.95亿欧元

·净收益增长74.8%达8.41亿欧元

·每股核心收益增长6.2%达1.54欧元

·集团2013年预期保持不变

拜耳集团生命科学业务在2013年第二季度实现强劲增长。“在医药保健方面，新药产品的发布进展远超预期。同时作物科学在积极的市场环境中继续保持喜人的业务发展，” 董事会主席马尔金·戴克斯(Dr.MarijnDekkers)博士周三在第二季度中期报告介绍中解释道。相比之下，由于市场环境不佳，材料科技销售额与去年同期相比略有下降。该子集团盈利受到销售价格下滑和原料成本上升影响而有所减少。“虽然看起来愈加艰难，我们目前仍维持2013年的预期不变”，戴克斯说道。

拜耳集团销售额在第二季度增长1.9%，达103.6亿欧元(2012年第二季度:101.66亿欧元)。汇率与资产组合调整(汇率与资产组合调整)后的增长为4.6%。拜耳集团发布的息税前利润增长73.9%，为12.87亿欧元(2012年第二季度：7.4亿欧元)，主要原因为净特殊项目减少：产生费用总计为2.56亿欧元(2012第二季度： 7.62亿欧元)。其中主要为与重组和诉讼(主要与盐酸环丙沙星制剂有关)有关的无形资产减值损失及支出。不计特殊项目的息税前利润增长2.7%至15.43亿欧元(2012年第二季度:15.02亿欧元)，不计特殊项目的息税折旧摊销前利润增长1.2%至21.95亿欧元(2012年第二季度：21.69亿欧元)。净收益增长74.8%至8.41亿欧元(2012年第二季度：4.81亿欧元)，而每股核心收益增长6.2%至1.54欧元(2012年第二季度:1.45欧元)。

第二季度总现金流增长37.3%至16.8亿欧元(2012年第二季度:12.24亿欧元);净现金流增长9.6%至15.36亿欧元(2012年第二季度:14.01亿欧元)。财务债务净额从2013年3月31日的75亿欧元增至2013年6月30日的90亿欧元。经营活动的现金流入仅部分抵消现金分红及并购Conceptus所产生的现金流出。

医药保健：新处方药产品带来良好业绩

医药保健子集团继续强势增长，第二季度增长3.8%(汇率与资产组合调整后增长7.6%)，达48亿欧元(2012年第二季度:46.25亿欧元)。“增长的主要贡献来自于新的处方药产品”，戴克斯强调说。大众健康业务销售增长总体上令人满意，尤其是新兴市场的保健消费品业务增长。

处方药业务销售额增长5.5%(汇率与资产组合调整后增长10%)，达28.31亿欧元。新产品(抗凝剂拜瑞妥，眼药Eylea与癌症药物Stivarga)构成增长的主要部分，合计销售额为3.39亿欧元(2012年第二季度:6800万欧元)。拜瑞妥在主要市场的新口服抗凝药物中建立了主导地位。其他业绩良好的主导药物产品为：凝血剂拜科奇(报表中增长9.5%(汇率调整后))以及癌症治疗药物多吉美(报表中增长7.2%(汇率调整后))。另一方面，与去年同季度的强势相比，多发性硬化症药物Betaferon/Betaseron的销售继续减弱(汇率调整后降低13.8%)，和预期一致。受西欧和美国同类产品竞争影响，口服避孕药产品线的YAZ/Yasmin/Yasminelle 业务受到阻碍(汇率调整后降低10.9%)。

大众健康业务销售额增长1.4%(汇率与资产组合调整后增长4.2%)，为19.69亿欧元。所有分部的业务均实现增长。尤其是非处方药业务(保健消费品)在新兴市场的销售增长非常喜人。护肤产品Bepanthen/ Bepanthol (汇率调整后增长14.9%)和抗真菌剂凯妮汀 (汇率调整后增长19.1%)业务的发展特别好。在医疗保健业务中，糖尿病管理受益主要来自于血糖仪等值线的销售增长(汇率调整后增长15%)。放射和介入业务中的造影剂和医疗器械销售额与去年同期持平(汇率调整后)。 动物保健部门增长强劲，主要得益于新的Seresto™跳蚤和蜱虫项圈。相比之下，由于美国不利的天气情况，跳蚤、蜱虫和蠕虫控制产品的Advantage 产品线的销售有所减弱。

医药保健业务不计特殊项目的息税折旧摊销前利润增长6.4%，为13.28亿欧元(2012年第二季度:12.48亿欧元)。增长主要源于处方药业务的良好增长，但大众保健业务的盈利出现下滑。

作物科学市场环境持续有利

农业业务(作物科学)的销售额增长5.1%(汇率与资产组合调整后增长7.3%)，达23.92亿欧元(2012年第二季度:22.76亿欧元)。在拉丁美洲/非洲/中东地区的增长特别强劲，亚洲/太平洋地区和欧洲也出现正增长。在北美的销售额则受到入季晚和面积减少的负面影响。“我们的业务继续从农业大宗商品价格的持续走高中获得支撑”，戴克斯说。

目前为止，作物保护业务的增长最大百分比贡献来自杀菌剂，其销售额增长了20.7%(汇率与资产组合调整后)。此业绩主要受拉丁美洲和欧洲增收增长的推动。除草剂(汇率与资产组合调整后增长3.4%)和杀虫剂(汇率与资产组合调整后增长1.8%)的销售额也略有增长。但是，种子处理产品业务出现5%的下降(汇率与资产组合调整后)，主要是由于第一季度在欧洲的销售额已经实现以及加拿大油菜种植面积的减少。

种子业务销售额增长1.7%(汇率与资产组合调整后)，主要得益于该部门蔬菜和水稻种子的成功开发。环境科学在消费者业务和专业用户产品方面均实现增长，销售额增幅为5.8%(汇率与资产组合调整后)。

作物科学不计特殊项目的息税折旧摊销前利润增长13.7%，达6.24亿欧元(2012年第二季度:5.49亿欧元)。盈利增长主要归功于销量和价格的上升。

拜耳材料科技市场环境仍然不容乐观

高科技材料业务(材料科技)的销售额比上年同期下跌了2.7%(汇率与资产组合调整后为1.5%)，为28.75亿欧元(2012年第二季度：29.54亿欧元)。“对于拜耳材料科技而言，第二季度的市场环境仍然不容乐观，”戴克斯解释道，并指出了亚太地区和欧洲地区较低的销售价格。销量与上年持平，北美地区的涨幅与拉丁美洲/非洲/中东和欧洲地区的下跌相抵消。

泡沫原材料(聚氨酯)业务增长3%(汇率与资产组合调整后)，这一增长主要归因于销量的提高。总体销售价格与上年同期持平。然而，由于需求疲软导致的销量下降，高科技塑料业务(聚碳酸酯)的销售额下降了8.2%(汇率与资产组合调整后)。此外，由于市场产能过剩，销售价格整体低于上年同期。涂料、粘合剂和特殊化学品原材料的销售额下跌了4%(汇率与资产组合调整后)，这主要归因于销售价格的降低以及几乎所有产品组销量的减少。

拜耳材料科技子集团的不计特殊项目的息税折旧摊销前利润下跌28.5%，为2.74亿欧元(2012年第二季度：3.83亿欧元)，这主要归因于销售价格的下跌以及原材料成本的增加。聚碳酸酯的盈利发展表现特别疲软。然而，与2013年第一季度相比，该子集团的不计特殊项目的息税折旧摊销前利润大幅改善。

上半年生命科学业务强劲增长

2013年上半年，拜耳集团销售额取得了预期的增长。然而，不计特殊项目的息税折旧摊销前利润仅略高于上年同期。“虽然生命科学业务在销售额和盈利方面取得了可观的增长，材料科技的业务发展却较为疲弱，”戴克斯解释道。集团销售额增长2%(汇率与资产组合调整后为4.2%)，达206.26亿欧元(2012年上半年：202.2亿欧元)。息税前利润增长29%，达到30.58亿欧元(2012年上半年：23.71亿欧元)。不计特殊项目的息税折旧摊销前利润比上年同期增长0.8%，达到46.48亿欧元(2012年上半年：46.12亿欧元)。净收入增长31.6%，达到20.01亿欧元(2012年上半年：15.21亿欧元)，每股核心盈利增长3.8%，达到3.24欧元(2012年上半年：3.12欧元)。

2013年销售额有望增长至400亿欧元到410亿欧元左右

拜耳集团目前保持2月底发布的2013年预期，尽管实现这一目标的难度日益加大。“生命科学业绩的增长将在何种程度上抵消材料科技意外的疲弱发展，我们拭目以待，”拜耳预计2013年全年的销售额将增长4%-5%(汇率与资产组合调整后)。以下指导基于2013年上半年的平均汇率(之前为2012年第四季度平均汇率)。拜耳预计集团销售额将达到400亿欧元至410亿欧元(之前预计为410亿欧元)。公司目标是实现不计特殊项目的息税折旧摊销前利润达中等幅度个位数百分比增长，每股核心盈利达较高幅度个位数百分比增长。

医药保健预计销售额将实现中等幅度个位数百分比增长(汇率与资产组合调整后)，达到190亿欧元左右。该子集团计划增加不计特殊项目的息税折旧摊销前利润。盈利增长可能会受到数亿不利货币影响。医药保健的目标是不计特殊项目的息税折旧摊销前利润率达到略有增长。在医药细分市场，由于新产品的成功营销，销售额发展优于预期，目前有望在2013年实现高(之前为中等幅度)幅度个位数百分比增长(汇率与资产组合调整后)，超过(之前：约为)110亿欧元。公司目前的目标是凭借其新产品，在该地区实现14亿欧元的销售额(之前：10亿欧元)。医药细分市场计划增加不计特殊项目的息税折旧摊销前利润，并使不计特殊项目的息税折旧摊销前利润率有所(之前：略有)增长。考虑到医药保健业务相关市场的疲软，保健消费品细分市场的销售额预计将呈中等幅度个位数百分比增长(汇率与资产组合调整后)，达到80亿欧元左右。此外，公司预计该细分市场的不计特殊项目的息税折旧摊销前利润将与上年持平(之前：有所增长)，而不计特殊项目的息税折旧摊销前利润率将低于上一年度(之前：与上一年度持平)。

公司还确定了其对作物科学的预期。该子集团预计业务增长将继续超越市场，销售额将呈高幅度个位数百分比增长(汇率与资产组合调整后)，达到90亿欧元。拜耳作物科学还计划使不计特殊项目的息税折旧摊销前利润实现高幅度个位数百分比增长。

考虑到2013年上半年业务发展减缓，拜耳材料科技认为全年销售额将很难达到上年水平(之前：略有增长，达到120亿欧元左右;2012年：115亿欧元)。该子集团目前预计其不计特殊项目的息税折旧摊销前利润将低于上年水平(之前：大约持平)。拜耳材料科技预计第三季度其销售额(汇率与资产组合调整后)和不计特殊项目的息税折旧摊销前利润将超过第二季度。