拜耳年报显示2012持续增长 并设2015宏伟目标

2013年集团150周年目标：持续创造发展记录2012年是拜耳集团成功的一年。“我们不断保持活跃的增长，达到了集团目标。所有子集团在销售额及不计特殊项目盈利方面均取得良好的业绩。”拜耳首席执行官马尔金·戴克斯博士在勒沃库森周四举行的财务新闻发布会上说道。生命科学业务尤其达到了快速增长，并通过创新产品线加强了其进一步的发展。此外，拜耳还在新兴市场大力拓展业务。戴克斯表示对公司的未来发展充满信心：“我们预期在2013年及未来还会持续保持增长。”

2012年拜耳集团销售额增长8.8%，达到了397.6亿欧元(2011年：365.28亿欧元)。“销售额因此达到了我们公司150年来的最高水平，”戴克斯表示。经汇率与资产组合调整后(汇率与资产组合调整)，销售额增长5.3%。新兴市场的收益增长达7.4%(汇率与资产组合调整)，是在工业国家市场的两倍。 “换句话说，我们着眼新兴市场的战略使我们在这些市场的投资取得了回报。”戴克斯表示。

息税前利润下降4.6%, 达39.6亿欧元(2011年：41.49亿欧元)。特殊项目总计减少17.11亿欧元(2011年：减少8.76亿欧元)。其中包括与口服避孕药产品线Yasmin™/YAZ™相关的法律诉讼费用11.86亿欧元。在这些数字中，有4.55亿欧元发生在2012年第四季度，主要与在美国的静脉血栓伤害索赔解决案的进一步准备金相关，拜耳目前已意识到并预计到未来的赔偿。年度总的特殊项目费用还包括用于重组安排的3.96亿欧元以及用于无形资产减值的2.89亿欧元。以上损失可用撤回投资的1.58亿欧元及调整受益权的1.14亿欧元所得的收益抵销。

不计特殊项目的息税前利润增长12.9%，达56.71亿欧元(2011年：50.25亿欧元)。不计特殊项目的息税折旧摊销前利润增长8.8%, 达82.84亿欧元(2011年：76.13亿欧元)。此归因于2012年良好的业绩表现以及成功完成的效率项目带来的节省额。利润增长还受益于总计4亿欧元的积极货币影响因素。净收益轻微下降1%，达24.46亿欧元(2011年：24.7亿欧元)。每股核心收益增长10.8%，达5.35欧元(2011年：4.83欧元)

总现金流下降11.1%，达45.99亿欧元(2011年：51.72亿欧元)，而净现金流下降10.4%，达45.32亿欧元(2011年：50.60亿欧元)。净财务债务与2011年12月31日持平，达70亿欧元。“包括我们在2012年第四季度额外融资的养老金10亿欧元”，首席财务官沃纳·鲍曼解释到。“我们未偿还的财务负债在结构上是平衡而成熟的。因此我们计划在未来继续完全从可用的流动性及当期现金流中进行偿还，” 鲍曼补充道。

处方药产品线进展良好

2012年医药保健子集团的销售额增长8.4%(汇率与资产组合调整后，4.2%)，达186.12亿欧元(2011年：171.69亿欧元)。处方药业务与消费者保健业务均为这一增长做出了贡献。

处方药业务增长4.2%(汇率与资产组合调整后)，达108.03亿欧元。“处方药业务中，我们新产品的市场营销进展良好，”戴克斯博士表示。他解释说，新兴市场和北美地区的销售额格外出色，增长率接近8%。另外，在欧洲，业务受到经济状况不景气及卫生政策困难环境的制约。处方药业务中销量最好的产品是抗凝药物拜瑞妥TM，在更多国家上市并推广更多适应症后，该产品在相关市场取得最高的增长率(汇率与资产组合调整后265.9%)。预防心脏病的拜阿司匹灵TM的销售额增长达12.3%(汇率调整后)，主要归因于在中国稳步发展的营销举措。宫内缓释激素产品曼月乐TM(汇率调整后增长9.4%)的业务在各地区发展良好，特别是在销量更高的美国。两款最畅销的产品——治疗多发性硬化的BetaferonTM/BetaseronTM(汇率调整后增长4.2%)及凝血药物Kogenate TM(汇率调整后增长5.2%)——也进一步增长。口服避孕药产品线的YAZ™/YasminTM/YasminelleTM销售额回落5.0%(汇率调整后)，其主要归咎于西欧的仿制药的竞争。然而，该产品组合在亚洲/太平洋地区的业务进展良好。

消费者保健业务销售额增长4.2%(外汇及投资组合调整后)，为78.09亿欧元，各地区及各部门均对此增长做出贡献。拜耳的非处方药业务(保健消费品)的表现尤为抢眼，销售增长高于市场平均增长。护肤系列产品Bepanthen™/ Bepanthol ™发展良好，特别是在俄罗斯和巴西，销售额增长13.9%(汇率调整后)。公司的抗真菌产品凯妮汀™汇率调整后提高7.8%。而在医疗保健业务方面，血糖仪拜安康™系列产品销售增长良好(汇率调整后增长8.5%)，而造影剂及医疗设备业务与上年持平。动物保健业务方面，防治跳蚤、扁虱和蠕虫的Advantage™系列产品的发展良好，带动了动物保健业务(汇率调整后，提高10.6%.)

医药保健子集团(HealthCare)不计特殊项目的息税折旧摊销前利润增长7.8%，为50.68亿欧元(2011年：47.02亿欧元)，主要受益于以上两大项业务的良好发展和积极货币影响。

作物科学全年保持强劲的增长

“2012年，我们的第二个生命科学领域即农业领域的业务特别成功”，戴克斯说。在有利的市场环境下，作物科学子集团销售增长15.5(汇率与资产组合调整后为12.4%)，实现83.83亿欧元(2011年：72.55亿欧元)。这一增长主要是由作物保护业务的新产品销售喜人，种子业务销售额迅速提高带来的。环境科学也毫不逊色。市场和渠道活动的重新调整及精简的产品组合均为这一优异业绩做出了贡献。 “作物科学在2011年已经取得不俗的业绩，2012年的业绩简直更上一层楼，非常优秀，“戴克斯强调说。

作物保护业务的所有地区都实现了增长，同时，所有业务分支均实现了两位数的增长率，种子处理业务销售增长最为突出，为17.2%(汇率与资产组合调整后。)。杀虫剂销售额提高了14.8%(汇率与资产组合调整后)，而杀菌剂销售额增长13.2%(汇率与资产组合调整后)，除草剂销售额增长10.1%(汇率与资产组合调整后)。

所有地区均有上佳表现，尤其是北美洲，种子业务的销售额增长14.1%(汇率与投资组合调整后)。核心作物油料种子油菜、水稻和棉花上的销售额均实现了两位数字的增长。而蔬菜种子业务则略有下滑。环境科学业务的销售额增长了5.3%(汇率与资产组合调整后)。

未计特殊项目的息税折旧摊销前利润增长了21.4%，实现20.08亿欧元(2011年：16.54亿欧元)。这样的增长来自大量增加的销量和有利的汇率影响。

拜耳材料科技不计特殊项目销售量和赢利实现增长

“拜耳材料科技子集团也为拜耳全年出色业绩的作出了贡献，”戴克斯说。高科技材料业务的销售额增长了6.2%(汇率与资产组合调整后为3.0%)，为115.03亿欧元(2011年：108.32亿欧元)。虽然在欧洲销量与上年持平，但在其他地区取得不错的涨幅。此外，高科技材料业务在除亚太外所有地区的价格略有上调。

泡沫原材料(聚氨酯)业务增长7.9 %(汇率与资产组合调整后)，主要由所有产品系列和区域增长的销售量以及所有地区的价格增长所推动。然而，高科技塑料业务(聚碳酸酯)的销售额下降7.1 %(汇率与资产组合调整后)。这主要归因于全球市场上的产能提高导致产品价格下降。可是，从整体上看，销量与去年持平。涂料、粘合剂和特殊产品业务部门的销售额增长3.5%(汇率与资产组合调整后)，这得益于几乎在所有地区均实现销量和价格增加。

该子集团的不计特殊项目的息税折旧摊销前利润增长6.8%，为12.51亿欧元(2011年：11.71亿欧元)。增长的主要原因是销售量增长、提高效率措施促成的成本下降和积极的货币效应。与此同时，利润也受到了原材料和能源成本的增加的负面影响。

拜耳在2012年第四季度经营非常成功

“从经营来看，拜耳第四季度的整体业绩非常成功”，首席财务官沃纳·鲍曼表示。

从十月到十二月，集团销售额增长7.3%(汇率与资产组合调整后为5.5%)，达98.62亿欧元(2011年第四季度:91.91亿欧元)。所有三家业务子集团均对此增长作出了贡献，尤其是作物科学子集团。息税前利润增长了16.9%达到7.35亿欧元(2011第四季度：6.29亿欧元)，不计特殊项目的息税折旧摊销前利润增长18.4%, 达到18.25亿欧元(2011第四季度：15.41亿欧元)。净收入达3.74亿欧元(2011第四季度：3.97亿欧元)，每股核心盈利1欧元(2011：0.97欧元)。

2013年的前景光明

“去年的业绩令人高兴，同时我们也对2013年的发展态势感到乐观”，戴克斯说。2013年，拜耳预计经货币和资产组合调整后的销售额增长在4%到5%之间，这相当于集团销售额约达 410亿欧元。拜耳集团计划实现不计特殊项目的息税折旧摊销前利润达中等幅度个位数百分比增长，每股核心盈利达较高幅度个位数百分比增长。

拜耳预计研发支出将增加至32亿欧元左右(2012年：30亿欧元)。公司已计划将19亿欧元的资本开支(2012年：16亿欧元)用于资产、厂房和设备，4亿欧元的资本开支(2012年：4亿欧元)用于无形资产。折旧和摊销总额预计约为26亿欧元。考虑到拜耳公司的财务状况，公司预计到2013年年底的净财务债务总额将不超过70亿欧元。

拜耳医药保健正在考虑的2013年的一项重点是将处方药产品成功商业化。该子集团预计销售额将在货币调整和资产组合调整后呈中等幅度个位数百分比增长，达到190亿欧元左右，不计特殊项目的息税折旧摊销前利润(EBITDA)有所增长。盈利增长可能会受到不利货币影响以及新产品推出所带来的较高营销费用的抑制影响。拜耳医药保健的目标是不计特殊项目的息税折旧摊销前利润率达到略有增长。

在医药细分市场，2013年的销售额预计将在货币调整和资产组合调整后呈中等幅度个位数百分比增长，达到110亿欧元左右。该细分市场计划增加不计特殊项目的息税折旧摊销前利润，并使不计特殊项目的息税折旧摊销前利润率略有增长。拜耳医药保健预测保健消费品细分市场的销售额将在货币调整和资产组合调整后呈中等幅度个位数百分比增长，达到80亿欧元左右。此外，公司预计该细分市场的不计特殊项目的息税折旧摊销前利润将有所增长，而不计特殊项目的息税折旧摊销前利润率将与上一年度持平。

拜耳作物科学预计2013年市场条件将继续保持有利状态。该子集团预计业务增长将超越市场，销售额将在货币调整和资产组合调整后呈高等幅度个位数百分比增长，达到90亿欧元。拜耳作物科学还计划使不计特殊项目的息税折旧摊销前利润实现高幅度个位数百分比增长。

2013年，拜耳材料科技预计其销售额在货币调整和资产组合调整后略有增长，达到120亿欧元左右。该子集团打算进一步提高不计特殊项目的息税折旧摊销前利润。2013年第一季度，拜耳材料科技预计其货币调整和资产组合调整后销售额将比前一季度有所增长。该子集团预计不计特殊项目的息税折旧摊销前利润将达到前一季度的水平。

生命科学业务在其领域取得重要进展

在生命科学业务领域，拜耳取得了非常显著的进步，在该领域开发了诸多候选产品，戴克斯解释道。“我们继续巩固加强我们作为一家世界级创新公司的地位，使用创新的产品和解决方案改善人们的生活，”戴克斯强调表示。“特别值得一提的是，我们的新产品获得了许多上市许可。”

戴克斯表示，对于在医药领域所取得的进步，拜耳感到非常高兴。“我们不仅很高兴看到最近向市场推出的产品所取得的销售额，同时也很高兴看到这些产品为医生和患者提供了全新的治疗方案。”举例而言，拜耳凭借其抗凝血剂拜瑞妥Xarelto™在心脏病学领域取得了进一步的发展，戴克斯说道。拜瑞妥Xarelto™目前在120多个国家注册，用于治疗各种急性和慢性适应症。

戴克斯还简要介绍了医药领域更为重要的开发候选产品的潜力，例如riociguat,用于治疗由肺动脉高血压引起的两种危及生命的严重病症。而在肿瘤学领域，拜耳也不负众望，推出了用于治疗晚期直肠癌和胃肠道间质瘤的抗癌药物Stivarga™以及用于治疗前列腺癌骨转移的镭223二氯乙烷(Alpharadin)。在眼科领域，戴克斯解释道，EYLEA™也在治疗湿性年龄相关性黄斑变性方面取得了一定的进展。总而言之，拜耳公司相信这五款产品的年度销售峰值可能会超过55亿欧元，仅拜瑞妥Xarelto™的计划销售额便可超过20亿欧元。

“和医药保健子集团一样，我们的作物科学子集团也取得了成功的创新成果，”戴克斯继续说道。拜耳拥有作物保护和种植技术的产品发展线，创造了大量富有前途的项目。戴克斯解释说，预计上市时间为2011年至2016年之间的产品峰值销售潜力将超过40亿欧元。“这些产品能够使农民和消费者从中受益，”戴克斯强调表示。为了证明这一点，他描述了诸多领域新开发产品的具体优势，这些应用包括水稻种植中盐碱化土壤和洪水的耐受性，主要大田作物的产量增长以及水果和蔬菜的较长耐贮性。

2015年宏伟目标

戴克斯表示，拜耳公司十分看好其未来发展，这主要归功于其创新的生命科学产品。因此，公司设定了远大的2015年宏伟目标。

拜耳希望到2015年，能够加速其在医药保健领域的增长势头。这一领域的驱动因素是五大等待批准的全新医药产品，2015年将创造超过25亿欧元的销售额。鉴于此，拜耳希望该子集团能够实现每年6%左右的平均增长(汇率与资产组合调整后)，到2015年达到220亿欧元，而医药品业务将大幅增长7%左右(汇率与资产组合调整后)，达到130亿欧元。此外，医药保健子集团的不计特殊项目的息税折旧摊销前利润率计划将从去年的27.2%增长至2015年的29%。

在作物科学子集团，拜耳的目标是实现快速于市场的增长，到2015年销售额增至100亿欧元。拜耳公司自2006年起推出以及将在未来推出的作物保护产品将为这一数字贡献约19亿欧元。对于作物科学子集团整体而言，这意味着每年平均增长率约为6%(汇率与资产组合调整后)，不计特殊项目的息税折旧摊销前利润率约为24%，并将继续在盈利能力方面保持领先水平。

在材料科技业务领域，拜耳预计能够实现由销量提高驱动的业务扩展，并超越全球经济增长率。目前世界市场的较高产能可能会在未来几年内被不断增长的全球需求所吸收。拜耳公司仍然计划通过进一步提高效率的措施积极应对业务的商品化，到2015年，将使不计特殊项目的息税折旧摊销前利润率增长1.5%。