减少90%碳排 伊藤忠商事和Aquafil合作尼龙循环业务

伊藤忠商事株式会社和Aquafil（品牌ECONYL®再生尼龙的创造者和循环经济的先驱）宣布，他们达成了一项非独家商业联盟协议，以促进和扩大尼龙循环业务。

伊藤忠商事的代表、化学部首席运营官Nobuyuki Tabata表示：“与Aquafil的业务联盟使我们能够致力于尼龙循环业务，并加强我们在中期管理计划 ‘Brand New Deal 2023 ’中对SDG的贡献。自去年宣布建立战略伙伴关系以来，伊藤忠商事一直在推动废弃尼龙的收集、ECONYL®品牌产品的销售和新应用的开发。伊藤忠的网络在各个领域都带来了进步。为了进一步深化和加快合作，伊藤忠决定出资参股Aquafil。”

Aquafil公司董事长兼首席执行官Giulio Bonazzi表示：“与伊藤忠商事的商业联盟是我们漫长旅程中的另一个关键步骤，为我们提供了机会和价值，通过收集尼龙废料和营销ECONYL®品牌产品，进一步发展ECONYL®业务。我们对迄今为止与伊藤忠商事一起取得的进展感到特别自豪，我们确信我们公司之间的合作将为市场提供更多的可持续发展解决方案。”

2011年，Aquafil创建了ECONYL®再生材料组合，将回收的尼龙废料，如渔网、地毯和工业后的废料变回己内酰胺（CPL），一种粗制的原材料。通过其专有的解聚回收技术，Aquafil完全消除了杂质，实现了再生尼龙产品具有与原生质量材料相同的特征。

ECONYL®尼龙完全由尼龙废料制成，与由原油制成的传统尼龙相比，可以减少90%的二氧化碳排放。ECONYL®品牌的产品专注于时装和地毯行业，已被全球2000多个品牌采用为环保的可持续材料。

由于伊藤忠商事的全球网络的协同作用，ECONYL®的成功和认可将得到加强，进一步促进全球尼龙废料的收集，以及ECONYL®品牌材料在传统和新业务中的销售和发展。此外，在双方的循环战略驱动下，更多的基于生态设计项目的创新解决方案将被开发实施。

伊藤忠商事已确定，对可持续发展目标的贡献和强化措施是其中期管理计划 ‘Brand New Deal 2023 ’的基本政策。通过进一步扩大尼龙循环回收业务，伊藤忠商事和Aquafil将为推进可持续循环型社会做出贡献。