中国石化和巴斯夫共同出资扩建扬巴合资项目

南京，中国 – 2009 年9 月28 日 – 中国石化和巴斯夫于今日正式启动合资企业扬子石化-巴斯夫有限责任公司（BYC）扩建工程的建设，双方计划共同投资约14 亿美元，
生产下游化学品中间体和专用化学品，服务于国内市场。
      中国石化和巴斯夫合资的扬巴乙烯项目是我国最大的中外合资石化项目之一，一期总
投资约29 亿美元，于2005 年6 月投入商业运行，并取得了令人可喜的业绩。在此基础上，为进一步发挥扬巴乙烯项目优势，延伸产品链、加大精细化工产品的生产，双
方决策共同投资建设扬巴二期项目。2009 年7 月1 日，中国政府批准了扬巴二期项目的联合可行性研究报告。扬巴二期项目包括将蒸汽裂解装置的乙烯年产量从60 万吨增
加到74 万吨、新建一套2-丙基庚醇装置、一套非离子表面活性剂装置、一套醇胺联合装置等10 套化学品装置以及扩建3 套现有装置。产品将主要服务于农业、建筑、电
子、医药、汽车、化学品制造等各行业。

   江苏省委书记、省人大常委会主任梁保华，省长罗志军，江苏省委常委、南京市委书记朱善璐，副省长史和平，南京代市长季建业，中国石化董事、高级副总裁戴厚良，
负责亚太区业务的巴斯夫执行董事会成员薄睦乐等为扬子石化-巴斯夫扩建工程奠基。戴厚良先生在发言中提到：“扬巴合资项目是中国石化与巴斯夫公司两大世界500 强
企业精诚合作的标志。中国石化将继续本着优势互补、长期合作、互利共赢的原则，与巴斯夫一道共同支持合资公司的发展，共同推进二期项目的建设和运营，努力使扬
巴合资公司跻身中国石化最具竞争力的生产基地行列。我们相信，只要我们充分发挥
各自的优势，开展合作的空间将越来越广，合作之路将越走越宽。”薄睦乐博士表示，“归根结底，扬巴公司的产品将有利于江苏及整个中国的现代化建
设及可持续发展。扩建重点将投向专用化学品。这些产品与人们的日常生活密切相
连，特别是在减少整体能源消耗和净化环境方面。”扬巴二期项目预计2011 年开始投入运行。新建装置的产品将用于改善人民生活水平、
提高人民生活质量，使人们的生活更加便捷、更具有可持续性，如应用于个人卫生用
品行业，包括沐浴露、洗发水、洗涤剂等，以及应用于建筑行业，包括管道、地板及
窗户等。
关于扬子石化-巴斯夫有限责任公司
扬子石化-巴斯夫有限责任公司是中国石化和巴斯夫于2000 年以50：50 的股比共同出资建立的合资企
业，首期总投资为29 亿美元。该生产基地位于江苏省南京市，于2001 年9 月28 日破土动工。扬子石
化-巴斯夫有限责任公司的蒸汽裂解装置和9 个下游装置于2005 年6 月成功投入商业生产。这些装置
彼此连接，以最有效的方式利用产品、副产品和能源，从而实现节约成本、最小化对于环境的影响，以
支持公司可持续发展的目标。该基地为迅速发展的中国市场生产各种高品质化学品和聚合物。该基地还
拥有一个燃气发电站以及长江支流上的一个国际码头，以保证能源供应以及物流最优化。